Never good-bye (Ultraman: the next ED)
TMG
Jealous night, or is it afternoon
Make you happy, all I want to do
Feel your skin, next to mine
Blood in vain, it's alright
Hide, hide yourself inside
Close, close your eyes
Resign yourself, its another day
Live long lover, it's your special day
On and on, oh oh
Don't say you're leaving
Lonely's the night
Stay on forever
Never good-bye
Never good-bye
Inside this room, wrapped up in gold
Hear you laughing, window to your soul
Wish I knew, this place you're in
Take it in, and let the sirens sing
Brace yourself for the very next fall
Pressure, pleasure, anything at all
Answer me slowly, is it right
Never so easy, I need you tonight
On and on, oh oh
Don't say you're leaving
Lonely's the night
Stay on forever
Never good-bye
Never good-bye
Don't say you're leaving
Lonely's the night
Stay on forever
Never good-bye
Never good-bye
If I live for you, will you live for me
If I die for you, will you die for me
If I bleed my soul, will you bleed yours too
I give my heart, give it all to you
La la la la la...
永不言别（奥特曼04年剧场版ED）
歌：TMG
词：ジャック.ブレイス/曲：松本孝弘
情热之夜或已将尽
只想让你快乐
感受着身旁肌肤的温度
不在乎激情已经渐渐散去
隐藏起来，闭上眼睛
舍弃过去的自己，这将会是新的一天
爱情万岁，这将是特别的一天
寂寞的夜晚
不要说你要说再见
一直一直留在我身边别离开
决不言去
永不言去
在裹着金色外墙的房子里
窃听你的笑，窥视你的灵魂
我渴望得悉你的存在
为了这些，让汽笛长啸又如何？
鼓起勇气面对下一次挫折
压力与愉悦就是一切的一切
慢慢回答我，没错
难事多从来多，我今晚只要你
然后到永远
寂寞的夜晚
不要说你要说再见
一直一直留在我身边别离开
决不言去
永不言去
若我为你而生，你能否也为我而生
若我为你而死，你能否也为我而死
假使我燃尽我的灵魂，你是不是也会随我一起
我把我的心献上，一切全部属于你
歌词翻译2hits，答应要送但迟了很久很久的白色情人节礼物。
其实老实说，自己对这首歌其实还远不如电影中另外那首theme from Ultraman的纯音乐主题有爱，只是某天无意间看到了歌词的倒数第二段，那“为你而生，为你而死”的激烈告白以为是描写真木与the next之间的羁绊友情呢——那一瞬间就涌起了翻译的念头，毕竟英文应该相对会比较简单吧……凭着爱意把倒数第3和第2段翻出来时还有点懊恼自己竟然真的吧燃歌搞成情歌。好不容易振作起来从头开始翻译的时候，才发现这其实真的是一首有点RP还意味不明的情歌^^bbb
PS：即使如此，我还是觉得倒数第2段好赞。尤其是把歌词和真木在climax scene后对the next的告白联系起来，真是每次听都会有“啊啊啊，把我也一起燃烧掉”的感觉呢>.<